Farsça Şiirin Türkçe Anlamı O yeni yetişmiş gül gitti.
Bahar dalı onun endamını kıskanırdı.
Yeni damat “Alau’d-Din ne yazıkki toprağı
kucaklamaktadır.
O servi boylu o bostan gülü nerde?
Eğer cihanın bir ibret yeri olduğuna inanmıyorsan söyle;
“Alau’d-Din Osman nerde?
Medfun Kitabesinin Türkçe Anlamı; Bu, saadete ve şehadete erişmiş, gençliğine doyamamış,
kısa ömürlü, genç yaşında kedere boğulmuş, çokça
okuyan, ilmiyle amel eden, iki alemin müftüsü, dinin ve
milletin yücesi, Galatlı (Halatlı-Ahlatlı) Muhammed’in
oğlu Ebu Kasım’ın … … rahmetli İzzettin’in oğlu
Osman’ın kabridir.O (hicri) Safer ayının sonlarında 668
(miladi ekim 1269) yılında, Allah’u Tealanın rahmetine
kavuşmuştur.