Medfun Kitabesinin Türkçe Anlamı; Allah-O’ndan başka ilah yoktur-; Her zaman diridir,
bütün varlıkların kendi kendine yeterli yegane
kaynağıdır.Ne uyuklama tutar O’nu, nede
uyku.Yeryüzünde ve göklerde ne varsa O’nundur.O’nun
izni olmaksızın nezdinde şefaat edebilecek olan kimdir?
O, insanların gözlerinin önünde olanıda, onlardan gizli
tutulanıda bilir; oysa o dilemedikçe insanlar O’nun
ilminden hiçbir şey edinemez, hiçbir şey kavrayamazlar
Medfun Kitabesinin Türkçe Anlamı;
Gençliğine doyamadan saadete ve şehadete kavuşan,
yücelerin yücesi, akıllı ve saygıdeğer insan,
çocuklarından, dostlarından, akrabalarından ve
sevdiklerinden uzak kalmış kısa ömürlü, Allah’u
Teala’nın rahmetine, affına ve sonsuz bağışlamasına
muhtaç, Galatlı (Halatlı-Ahlatlı) Gazi Ebu Hasan’ın
oğlu, büyük insan Hacı Şemseddin Muhammed’in oğlu
Nureddin Ebu Hasan, (hicri) Rebiulevvel ayı ortalarında
714 (miladi Haziran-Temmuz 1314) yılında Allah’ın
rahmetine göçmüştür.Allah onun yalnızlığını gidersin,
günahlarını affetsin, onu ve bu türbeye gelip kitaptan bir
Fatiha bir “kul huvallahu ehad”-İhlas suresi okuyana
Allah rahmet etsin.